VERTIGO

Ein Songtext von Daniel der unter die Haut geht


It is so sick
It is a vertigo
Is there a reason reason reason

It’s cold there’s nothing solid 

I can avoid an overstressing
I can avoid it I just stand
 I can avoid a crackup
I can avoid it I try to repress
 All the demons to a place
Where they can have their party
There party of masochists

They can see me constantly
Can you kill them by degress
Can you bomb that huge mountain
So the screaming is away
That could really bring me silence
This would really be a bless
Please eliminate that poison
and the screaming is away
madness comes with fame

I can avoid to hate you
I can avoid it cause I can
I can avoid to love you
I can avoid it cause I’m overloaded
All the demons are paralyzing me
So they have to be destroyed
Otherwise the destroy me
They can see me constantly
Can you kill them by degress
Can you bomb that huge mountain
So the screaming is away

That could really bring me silence
This would really be a bless
Please eliminate that poison
and the screaming is away
madness comes with fame

It is so sick
It is a vertigo
Is there a reason reason reason 
It’s cold there’s nothing solid
They can see me constantly
Can you kill them by degress
Can you bomb that huge mountain
So the screaming is away
That could really bring me silence
This would really be a bless
Please eliminate that poison
and the screaming is away
madness comes with fame
madness comes with fame fame fame fame fame 
madness comes with fame
that could really bring me silence
that would really be a bless
please eliminate that poison

and the screaming is away
madness comes with fame

Übersetzung:

Von Tina Lisa

Es ist so krank,
Es ist wie ein Schwindel...
Ob es einen Grund dafür gibt…?
Es ist kalt, jedoch nirgends gefrorenes Eis, 

das einem Halt geben könnte…
Ich kann Überlastung zwar vermeiden,
Ich kann es vermeiden, ich kann dagegen Widerstand leisten.
Ich kann den Zusammenbruch vermeiden,
Ich kann es vermeiden, ich versuche es zu verdrängen…
ich versuche es, die Dämonen alle an einen Platz zu verdrängen wo sie
Party machen können, ihre Party der Masochisten.
Ständig können sie mich sehen, mich beobachten,
kannst du sie nicht vernichten, damit sie nach und nach weniger werden?
Kannst du ihn nicht zerstören – diesen gewaltigen Berg?

Damit das Schreien endlich aufhört…
Das würde mir wirklich etwas Ruhe verschaffen,
das wäre so ein Segen…
bitte mache diesem Gift ein Ende,
und das Schreien wird aufhören.
Der Wahnsinn kommt mit dem Ruhm…
Ich kann es vermeiden, dich zu hassen,
ich kann es vermeiden, ich bin dazu in der Lage.
Ich kann es vermeiden, dich zu lieben,
ich kann es vermeiden, denn es wird mir langsam einfach zu viel.

All die Dämonen, sie lähmen mich so,
deshalb müssen sie zerstört werden,
denn sonst zerstören sie mich…
Es ist so krank,

Es ist wie ein Schwindel...
Ob es einen Grund dafür gibt…?
Es ist kalt, jedoch nirgends gefrorenes Eis, 
das einem Halt geben könnte…
Ständig können sie mich sehen, mich beobachten,
kannst du sie nicht vernichten, damit sie nach und nach weniger werden?
Kannst du ihn nicht zerstören – diesen gewaltigen Berg?
Damit das Schreien endlich aufhört…
Das würde mir wirklich etwas Ruhe verschaffen,
das wäre so ein Segen…
bitte mache diesem Gift ein Ende,
und das Schreien wird aufhören.
Der Wahnsinn kommt mit dem Ruhm…
Das würde mir wirklich etwas Ruhe verschaffen,
das wäre so ein Segen…
bitte mache diesem Gift ein Ende,
und das Schreien wird aufhören.
Der Wahnsinn kommt mit dem Ruhm…